eprintid: 25124
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 3856
dir: disk0/00/02/51/24
datestamp: 2023-07-10 09:08:03
lastmod: 2023-07-10 09:08:03
status_changed: 2023-07-10 09:08:03
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: Jannah, Nurul Aulya
creators_name: Sukmara, Rina
creators_id: rinasukmara@uhamka.ac.id
title: Analisis Kontrastif Kotowaza Bahasa
Jepang Dan Peribahasa Indonesia Yang Mengandung Unsur Hewan Kucing
(Neko)
ispublished: pub
subjects: C
subjects: L
subjects: PL
divisions: 88205
abstract: Peribahasa merupakan bagian dari ragam bahasa yang biasanya digunakan untuk
mengungkapkan suatu hal yang tidak dapat disampaikan dengan perkataan biasa.
Banyaknya peribahasa Jepang khususnya yang mengandung unsur hewan kucing
(neko) yang dapat dipadankan dengan peribahasa Indonesia adalah satu hal
keunikan bahasa. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui peribahasa
Jepang yang mengandung unsur hewan kucing (neko) dengan makna denotatif dan
makna konotatif serta padanan peribahasa Indonesia. Metode penelitian
menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini
adalah kamus peribahasa Indonesia karya Evie Selviana, kamus peribahasa Jepang
karya Edizal dan Hyoujun Kotowaza Kanyouku Jiten dengan peribahasa Jepang
yang mengandung unsur hewan kucing (neko). Data tersebut berasal dari 20
kotowaza yang mengandung unsur hewan kucing (neko). Dari hasil analisis, dapat
disimpulkan bahwa dari semua data yang terkumpul terdapat 13 kotowaza yang
memiliki padanan dalam peribahasa Indonesia dan 7 kotowaza yang memiliki
makna denotatif dan konotatif
date: 2022-08-09
date_type: completed
full_text_status: public
institution: Universitas Muhammadiyah Prof.Dr. Hamka
department: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
thesis_type: bachelor
thesis_name: bphil
referencetext: Alfian, M., & Ridho, M. (2020). Pendekatan Linguistik dalam Pengkajian Hukum
Islam Klasik. Al-Qisthu: Jurnal Kajian Ilmu-Ilmu Hukum, 18(1), 29–36.
https://doi.org/10.32694/010730
Antika, T. R., Ningsih, N., & Sastika, I. (2020). Analisis Makna Denotasi ,
Konotasi , Mitos Pada Lagu “ Lathi ” Karya Weird Genius. Asas : Jurnal
Sastra, 9(2), 61–71.
Br Perangin-angin, A., & Xeni. (2018). PERBANDINGAN MAKNA PADA
PERIBAHASA MANDARIN DAN PERIBAHASA INDONESIA YANG
MENGGUNAKAN KATA “AIR.” Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa
Dan Sastra, 3(1).
Edizal. (2003). Kamus Peribahasa Jepang. Kayupasak.
Gani, S., & Arsyad, B. (2019). KAJIAN TEORITIS STRUKTUR INTERNAL
BAHASA (Fonologi, Morfologi, Sintaksis, dan Semantik). `A Jamiy : Jurnal
Bahasa Dan Sastra Arab, 7(1), 1. https://doi.org/10.31314/ajamiy.7.1.1-
20.2018
Hadi, L. F. (2018). KAJIAN MAKNA DAN NILAI BUDAYA PERIBAHASA
JEPANG DAN INDONESIA YANG MENGGUNAKAN UNSUR NAMA
BINATANG.
Hanindar, M., & Andini, R. (2017). Analisis Makna Kotowaza yang Terbentuk
dari Kata Anjing (犬) serta Padanannya dalam Peribahasa Bahasa Indonesia.
66
Japanology, 5(2), 146–157.
Jaizah, T. (2019). Makna Denotasi Dan Konotasi Peribahasa Jepang Yang
Terbentuk Dari Kata Neko 「猫」に関する日本のことわざの明示的意味
と暗示的意味. Universitas Diponegoro.
Kridalaksana, H. (1993). Kamus Linguistik. PT Gramedia Pustama Utama.
Kridalaksana, H. (2008). KAMUS LINGUISTIK. Gramedia Pustaka Utama.
Misdawati. (2019). Analisis Kontrastif dalam Pembelajaran Bahasa. `A Jamiy :
Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 8(1), 53.
https://doi.org/10.31314/ajamiy.8.1.53-66.2019
Moleong, L. J. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. PT Remaja Rosdakarya.
Puspita Sari, Y. (2019). Makna Pesan Dakwah Dalam Lirik Lagu "Deen As-
Salam: Cover Nissa Sabyan. Jurnal Dakwah Dan Komunikasi, 4(2), 187.
https://doi.org/10.29240/jdk.v4i2.1252
Sari, S. (2020). Struktur, Bentuk, dan Isi Pribahasa Bahasa Kutai. LOA, 5(1), 23–
32.
Shinmura, I. (1973). Koujien. Iwanamu Shiuten.
Sugiyono. (2014). CARA MUDAH MENYUSUN SKRIPSI, TESIS, DISERTASI.
Alfabeta.
Sugono, D., Sugiyono, Maryani, Y., & Qodratillah, M. T. (2008). Kamus Bahasa
Indonesia. In Kamus Pusat Indonesia. Kamus Pusat Bahasa.
67
Suryaningrat, E. (2012). Pengertian, Sejarah dan Ruang Lingkup Kajian Semantik
(Ilmu Dalalah). At-Ta’lim, 12(1), 105–125.
Sutedi, D. (2009). DASAR-DASAR LINGUISTIK BAHASA JEPANG.
HUMANIORA UTAMA PRESS.
Sutedi, D. (2014). DASAR-DASAR LINGUISTIK BAHASA JEPANG.
HUMANIORA UTAMA PRESS.
Wahyuni, R., & Sari, S. F. (2019). MAKNA DENOTATIF DAN KONOTATIF
PADA ARTIKEL POS JAKARTA. SEJ (School Education Journal), 9(4).
Wati, S. S., & Zalman, H. (2021). ANALISIS FUNGSI PERIBAHASA JEPANG
YANG MENGANDUNG UNSUR BINATANG. OMIYAGE, 4(1), 24–32.
Yohani, A. M. (2016). KOTOWAZA DALAM KAJIAN LINGUISTIK KOGNITIF:
PENERAPAN GAYA BAHASA SINEKDOK. 5(2).
Zellatifanny, C. M., & Mudjiyanto, B. (2018). Tipe Penelitian Deskripsi Dalam
Ilmu Komunikasi. Diakom : Jurnal Media Dan Komunikasi, 1(2), 83–90.
https://doi.org/10.17933/diakom.v1i2.20
citation:   Jannah, Nurul Aulya dan Sukmara, Rina  (2022) Analisis Kontrastif Kotowaza Bahasa Jepang Dan Peribahasa Indonesia Yang Mengandung Unsur Hewan Kucing (Neko).  Bachelor thesis, Universitas Muhammadiyah Prof.Dr. Hamka.   
document_url: http://repository.uhamka.ac.id/id/eprint/25124/1/Nurul%20Aulya%20Jannah.pdf