eprintid: 17474
rev_number: 7
eprint_status: archive
userid: 3856
dir: disk0/00/01/74/74
datestamp: 2023-07-10 08:33:16
lastmod: 2023-07-10 08:33:16
status_changed: 2023-07-10 08:33:16
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: Setyacahyani, Anindya Rizqi
creators_name: Natalia, Ana
title: ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG MENGANDUNG UNSUR “AIR” DAN PADANANNYA DALAM PERIBAHASA INDONESIA
ispublished: pub
subjects: L
divisions: 88205
abstract: Penelitian ini menganalisis makna denotatif dan makna konotatif pada kotowaza yang mengandung unsur air serta padanannya dalam peribahasa Indonesia. Teknik yang digunakan adalah teknik reduksi data dan menggunakan metode deskriptif, yaitu dengan cara menjabarkan atau menjelaskan makna dari kotowaza tersebut. Pada penelitian ini penulis menggunakan Kamus Peribahasa Jepang dan Hyoujun Kotowaza Kanyouku Jiten sebagai sumber data utama. Jumlah kotowaza yang terkumpul berjumlah 28 kotowaza. Data tersebut berasal dari 6 kotowaza yang menggunakan kata ame, 18 kotowaza yang menggunakan kata mizu, dan 4 kotowaza yang menggunakan kata sui pada kamus kotowaza. Dari hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa dari semua data yang terkumpul terdapat 28 kotowaza yang memiliki makna denotatif dan konotatif tetapi hanya ada 16 kotowaza yang memiliki padanan dalam peribahasa Indonesia.
date: 2020-08-28
date_type: completed
full_text_status: public
institution: Universitas Prof.Dr. Hamka
department: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
thesis_type: bachelor
thesis_name: bphil
referencetext: Arai, M. (1988). Hyoujun Kotowaza Kanyouku Jiten. Tokyo: Obunsha.
Chaer, A. (2003). Linguistik Umum. Rineka Cipta.
Chaer, A. (2009). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Rineka Cipta.
Edizal. (2003). Kamus Peribahasa Jepang (Pertama). Bandung: Kayupasak.
Edizal. (2010). Tutur Kata Manusia Jepang (2nd ed.). Kayupasak.
Emzir. (2016). Metodologi Penelitian Kualitatif Analisis Data (5th ed.). Jakarta: Rajawali Pers.
Gondosari, A. H. (2013). The Secret of 5 Elements. Gramedia Pustaka Utama.
Hanindar, M., & Andini, R. (2017). Analisis Makna Kotowaza yang Terbentuk dari Kata Anjing (犬) serta Padanannya dalam Peribahasa Bahasa Indonesia. JAPANOLOGY, 5(2), 146–157.
Jaizah, T. (2019). Makna Denotasi dan Konotasi Peribahasa Jepang yang Terbentuk dari Kata Neko. Universitas Diponegoro.
Karimah, S. (2017). Analisis Kontrastif Abreviasi Dalam Bahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia 日本語とインドネシア語の略語の対象分析. 11.
Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik (4th ed.). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Masrokhah, Y. (2018). TAIYOU : Jurnal Bahasa Jepang. Penerjemahan
86
Peribahasa Jepang Ke Dalam Bahasa Indonesia (Analisis Isi Pada Buku “Peribahasa Jepang /日本のことわざ Karya Edizal), 1(1; 2018), 16–44.
Sutedi, D. (2011). Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Humaniora.
Verhaar, J. W. . (2012). Asas-Asas Linguistik Umum (8th ed.). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Waridah, E. (2017). Kumpulan Lengkap Peribahasa, Pantun, & Majas (I). BMedia.
citation:   Setyacahyani, Anindya Rizqi dan Natalia, Ana  (2020) ANALISIS MAKNA KOTOWAZA YANG MENGANDUNG UNSUR “AIR” DAN PADANANNYA DALAM PERIBAHASA INDONESIA.  Bachelor thesis, Universitas Prof.Dr. Hamka.   
document_url: http://repository.uhamka.ac.id/id/eprint/17474/1/ANINDYA%20RIZQI%20S.pdf