eprintid: 14626
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 3856
dir: disk0/00/01/46/26
datestamp: 2022-06-25 05:23:26
lastmod: 2022-06-29 07:43:14
status_changed: 2022-06-25 05:23:26
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: Aji, Wisnu
creators_name: Hasibuan, Bahrul
creators_name: Ahmad, Zuhad
creators_id: zuhad_ahmad@yahoo.com
title: The Effectiveness of Subtitled Video in the Teaching of Listening Comprehension
ispublished: pub
subjects: L
subjects: Skripsi
divisions: 88203
abstract: The objective of this study is to get the empirical evidence of the effectiveness of subtitled video in the teaching of listening comprehension to the eighth-grade students of SMP Negeri 103 Jakarta in 2019/2020 academic year. The population of this research were the eight-grade students of SMP Negeri 103 Jakarta in 2019/2020. The research employed pre-experimental design. It involved one class consists of 36 students. They were chosen by using random sampling. The data were collected through listening comprehension pre and post-test and analyzed using SPSS Paired Sample t-test.
To fulfill the criteria of a good test, 50 questions were tested, 40 were valid and 10 dropped. Meanwhile, the result of the reliability test was 0.84 which showed the data was reliable. Based on the data analysis, the result of the sig. (2 tailed) was 0.00. because the sig. was lower than 0.05, it means that the H0 was rejected and Hα was accepted. As a result, it proves that using subtitled video was effective in teaching listening comprehension, to the eighth-grade students of SMP Negeri 103 Jakarta in the 2019/2020 academic year.
date: 2020
date_type: completed
full_text_status: public
institution: Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka
department: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
thesis_type: bachelor
thesis_name: bphil
referencetext: Ahmadi, S. M. (2016). The Importance of Listening Comprehension in Language Learning. International Journal of Research in English Education, 1(1), 7–10.
Anderson-Inman, L., Terrazas-Arellanes, F. E., & Slabin, U. (2009). Supported eText in Captioned Videos: A Comparison of Expanded Versus Standard Captions on Student Comprehension of Educational Content. Journal of Special Education Technology, 24(3), 21–34.
Buck, G. (2001). Assessing Listening (1st ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Cintas, Diaz, J., & Remael, A. (2014). Audiovisual Translation: Subtitling. New York: Routledge.
Case, A. (2008). Why Your Students Have Problems With Listening Comprehension. Was taken on 1st November 2019, from https://www.usingenglish.com/articles/why-your-students-have-problems-with-listening-comprehension.html
Danan, M. (2004). Captioning and Subtitling : Undervalued Language Learning Strategies. Meta: Translators’ Journal, 49(November), 67–77. https://doi.org/10.7202/009021ar
Ellender, C. (2015). Dealing with Difference in Audiovisual Translation Subtitling Linguistic Variation in Films (Vol. 14). https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0738-2
Ghoneam, N. S. (2015). The Effect of Subtitling on the Enhancement of EFL Learners’ Listening Comprehension The Effect of Subtitling on the Enhancement of EFL Learners " Ghoneam. Arab World English Journal (AWEJ), 66(4), 275–290.
Gilakjani, A. P., & Sabouri, N. B. (2016). The Significance of Listening Comprehension in English Language Teaching. Journal of Theory and Practice in Language Studies, 6(8), 1670–1677. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0608.22
Gunawan, M. A. (2015). Statistik Penelitian Bidang Pendidikan, Psikologi Dan Sosial. Parama Pulishing.
Harmer, J. (2010). How to Teach English (New Editio). Edinburgh: Pearson.
Hayati, A., & Mohmedi, F. (2011). The Effect of Films With and Without Subtitles on Listening Comprehension of EFL Learners. British Journal of Educational Technology,42(1),181–192.https://doi.org/10.1111/j.14678535.2009.01004.x
Klee, C. A., Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching (second). https://doi.org/10.2307/326829
Latifi, M., Mobalegh, A., & Mohammadi, E. (2011). Movie Subtitles and the Improvement of Listening Comprehension Ability: Does it Help? The Journal of Language Teaching and Learning, 1(2), 18–29.
Matamala, A., & Orero, P. (2010). Listening To Subtitles: Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Bern: Peter Lang AG.
Montero Perez, M., Peters, E., & Desmet, P. (2014). Is Less More? Effectiveness and Perceived Usefulness of Keyword and Full Captioned Video for L2 Listening Comprehension. ReCALL, 26(01), 21–43. https://doi.org/10.1017/S0958344013000256
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned Video for L2 Listening and Vocabulary Learning: A Meta-analysis. System, 41(3), 720–739. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.013
Richards, J. C., & Schmidt, R. W. (2010). Language Teaching & Applied Linguistics (4th ed.). Edinburgh: Pearson.
Rost, M. (2011). Teaching and Researching Listening. In System (2th ed., Vol. 32). https://doi.org/10.1016/j.system.2003.11.004
Saed, A., Yazdani, A., & Askary, M. (2016). Film Subtitles and Listening Comprehension Ability of Intermediate EFL Learners. International Journal of Applied Linguistics and Translation, 2(3), 29–32. https://doi.org/10.11648/j.ijalt.20160203.12
Ur, P. (1984). Teaching Listening Comprehension. Avon: Cambridge University Press.
Vanderplank, R. (2016). Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching. https://doi.org/10.1057/978-1-137-50045-8
Yang, J. C., & Chang, P. (2014). Captions and Reduced Rorms Instruction: The Impact on EFL Students’ Listening Comprehension. ReCALL, 26(01), 44–61. https://doi.org/10.1017/S0958344013000219
citation:   Aji, Wisnu dan Hasibuan, Bahrul dan Ahmad, Zuhad  (2020) The Effectiveness of Subtitled Video in the Teaching of Listening Comprehension.  Bachelor thesis, Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka.   
document_url: http://repository.uhamka.ac.id/id/eprint/14626/1/FKIP_PBI_1401065126_WISNU%20AJI.pdf